Différencier présent de narration et présent d'énonciation
- il y a 2 jours
- 4 min de lecture
📢 Le présent de l’indicatif est l’un des temps les plus utilisés en français. Pourtant, il ne renvoie pas toujours au même moment. Selon le contexte, il peut exprimer des valeurs différentes. Il est important de bien faire la différence entre présent d'énonciation et présent de narration.
Deux emplois du présent sont particulièrement fréquents dans les textes littéraires et dans les commentaires : le présent d’énonciation et le présent de narration. Ces deux usages sont souvent confondus car ils utilisent le même temps verbal. Pourtant, ils ne renvoient pas à la même réalité.
1. Comprendre le présent d’énonciation
A. Définition et usage
Le présent d’énonciation désigne une action ou un état qui se situe au moment précis où l’on parle ou écrit. Autrement dit, le temps du verbe correspond au moment de l’énonciation, c’est-à-dire au moment où la phrase est produite.
Dans ce cas, le présent sert à exprimer ce qui est actuel, immédiat ou en train de se produire.
On peut souvent vérifier qu’il s’agit d’un présent d’énonciation en ajoutant mentalement l’adverbe « maintenant ».
🧐 Exemples
→ Je lis ce texte.
→ Je ne comprends pas cette phrase.
→ Il pleut aujourd’hui.
Dans ces phrases, l’action ou la situation est liée au moment présent de la parole.
B. Le présent d’énonciation dans les textes et les dialogues
Le présent d’énonciation apparaît dans toutes les situations où quelqu’un s’exprime directement.
On le trouve notamment dans :
les dialogues
les discours
les lettres
les articles
les commentaires de texte
Par exemple, lorsqu’un élève rédige un commentaire littéraire, il écrit :
L’auteur critique ici la société et dénonce l’hypocrisie des personnages.
Le verbe « critique » est au présent d’énonciation, car l’élève analyse le texte au moment où il écrit.
C. Exemple de présent d'énonciation dans la littérature
Le présent d’énonciation peut aussi apparaître dans certaines œuvres narratives lorsque le narrateur parle directement de sa situation. Dans L'Étranger d'Albert Camus, le roman commence par une phrase célèbre :
« Aujourd’hui, maman est morte. »
Ici, le narrateur évoque un événement très proche dans le temps et parle depuis le moment où il écrit. Le présent est donc lié à la situation d’énonciation du narrateur.
2. comprendre Le présent de narration
A. Définition du présent historique
Le présent de narration, parfois appelé présent historique, est un présent utilisé pour raconter des événements passés. Dans ce cas, l’action ne se déroule pas au moment où l’on parle. Elle appartient au passé, mais l’auteur choisit d’utiliser le présent pour donner plus de vivacité au récit.
Ce procédé crée une impression de proximité et d’immédiateté : le lecteur a l’impression que la scène se déroule sous ses yeux.
B. Le rôle du présent de narration
Le présent de narration est utilisé pour :
rendre un récit plus dynamique
donner l’impression que l’action est en train de se produire
renforcer l’intensité dramatique d’une scène
Il apparaît souvent dans les passages où l’action est particulièrement importante ou rapide.
🧐 Exemples de récit au présent
On peut facilement comprendre le présent de narration en comparant deux versions d’un même récit.
Au passé :
Le héros entra dans la pièce et regarda autour de lui.
Avec un présent de narration :
Le héros entre dans la pièce et regarde autour de lui.
L’action est la même, mais l’utilisation du présent donne l’impression que la scène se déroule directement devant le lecteur.
C. Exemples dde présent de narration dans la littérature
De nombreux écrivains utilisent ce procédé dans leurs récits. On peut trouver ce type de narration dans des romans du XIXᵉ siècle comme Germinal d' Émile Zola ou Le Rouge et le Noir de Stendhal, lorsque certaines scènes sont racontées avec intensité. Dans un récit au présent de narration, on pourrait lire par exemple :
Julien entre dans la salle, observe les invités, puis s’approche lentement de la table.
Même si les verbes sont au présent, l’histoire appartient au passé du récit.
3. Comment faire la différence entre présent d’énonciation et présent de narration ?
La confusion entre ces deux valeurs est fréquente, car la forme du verbe est identique. Pour les distinguer, il faut toujours analyser le contexte du texte.
A. Analyser la situation d'énonciation du texte
La première question à se poser est la suivante :
le texte raconte-t-il une histoire ou exprime-t-il une pensée actuelle ?
Si le texte raconte une action appartenant à un récit, le présent est probablement un présent de narration. Si le texte correspond à quelqu’un qui parle, analyse ou explique quelque chose au moment où il s’exprime, il s’agit plutôt d’un présent d’énonciation.
B. Repérer les indices temporels
Certains mots permettent d’identifier plus facilement un présent de narration, car ils situent l’action dans le passé.
Par exemple :
hier
ce jour-là
soudain
alors
tout à coup
Exemple
→ Hier, le personnage entre dans la maison et découvre un secret.
L’adverbe hier montre clairement que l’action appartient au passé. Le présent est donc un présent de narration.
C. l'astuce : remplacer par un temps du passé
Une autre méthode consiste à transformer la phrase. Si l’on peut remplacer le présent par du passé simple ou de l’imparfait, il s’agit souvent d’un présent de narration.
Exemple
Le héros ouvre la porte et découvre la vérité.
Transformation
Le héros ouvrit la porte et découvrit la vérité.
Le sens reste le même : c’est donc un présent de narration.
4. Tableau récapitulatif : énonciation vs narration
Présent d’énonciation | Présent de narration |
Correspond au moment où l’on parle ou écrit | Raconte une action passée |
Utilisé dans les discours, dialogues, analyses | Utilisé dans les récits |
Peut être accompagné de « maintenant » | Peut souvent être remplacé par un temps du passé |
Sert à exprimer une pensée actuelle | Sert à rendre le récit plus vivant |
Le présent d’énonciation et le présent de narration utilisent la même forme verbale mais n’ont pas la même fonction. Le premier correspond au moment de la parole, tandis que le second sert à raconter des événements passés en leur donnant plus de vivacité.
Pour les différencier, il faut toujours prêter attention au contexte du texte, à la situation d’énonciation et aux indices temporels. Cette distinction est essentielle pour comprendre les textes littéraires et pour analyser correctement les procédés utilisés par les auteurs.
Retrouve l'intégralité de mes ressources pédagogiques (analyses, méthodes et synthèses) sur ma page dédiée au français au lycée (Seconde, Première & spécial bac)
↓
Commentaires